O passado é tão curiosa criatura!
Olhá-lo de face
Pode valer-nos sensação gozosa
Ou uma desventura.

Mas se alguém, desarmado, o encontra,
Recomendo, debandar –
Sua munição enferrujada
Pode ainda replicar.

Emily Dickinson (traduzido por Aíla de Oliveira Gomes).